A Glimpse of the Exhibits

Kota Kapur Stone
686 AD
Replica
Museum Nasional Indonesia
Script: Pallava; Language: Old Malay

This stone edict was found at Bangka Island, Sumatra. It describes the punishment for those who do not obey the rule of law, pronouncing a curse on all evildoers and traitors. It describes Srivijaya’s efforts to conquer other Javanese territories, before ending with a blessing on all who submitted to the rule of the Srivijaya Empire.

Batu bersurat ini ditemui di Pulau Bangka, Sumatera. Ia menerangkan hukuman kepada sesiapa yang melanggar undang-undang yang termaktub, dan sumpahan bagi mereka yang engkar. Kisah penaklukan kerajaan Srivijaya terhadap beberapa kawasan di tanah Jawa juga ada diceritakan.

Serat Takem Wirama Wileing Gendhing Pradangga Laras Slendro Utawi Pelok manuscript
1932
Paper
National Library of Indonesia
Script: Javanese and Latin scripts

This manuscript has Javanese script on the right-hand side and the Latin or romanised translation on the left-hand side. It is a rare example of a manuscript that uses both scripts during the early period of colonial encounter. The manuscript is about gamelan music played for the court, based on the work of Kanjeng Raden Tumenggung Kertonegoro, a courtier of a Javanese sultanate, in 1889.

Manuskrip ini menerangkan mengenai muzik gamelan dalam tulisan Jawa.  Di sebelah kirinya ada penerangan dalam tulisan Latin atau rumi. Manuskrip ini menerangkan tentang karya seorang pembantu istana Kanjeng Raden Tumenggung Kertonegoro yang menggubah muzik gamelan untuk istana atas titah Sri Sultan Hamengku Buwono VII di Jogyakarta.

Items for healing and protection
Late 19th century (keris), 20th century
Malay Art Gallery
Script: Arabic, Jawi

Magical powers were associated with scripts inscribed on talismans (azimat or tangkal). For instance, the bowl and keris are inscribed with Quranic verses. Drinking from the bowl is believed to cure a sick person. The keris strengthens and protects the bearer. Bomoh and dukun (medicine men) use the object in the shape of a wayang kulit character to heal patients.

Aksara yang ditulis pada tangkal juga dipercayai mempunyai kuasa sakti. Mangkuk yang berukir surah Yasin ini jika diminum air darinya, dipercayai berupaya menyembuhkan orang yang sakit. Semar (watak dalam wayang kulit) sering digunakan oleh bomoh dan dukun untuk mengubati pesakit. Keris yang mempunyai ukiran ayat Qur'an ini dipercayai dapat melindungi penggunanya dari bahaya.