About The Exhibition 文物展简介 Mengenai Pameran ¸ñ¸¡ðº¢¨Âô ÀüÈ¢
Overview
About the Exhibition | 文物展简介 | Mengenai Pameran | முதல் பக்கம்
About the Exhibition
The Singapore Literary Pioneers Gallery at the National Library promotes Singapore literature and gives recognition to our writers.
The gallery occupies the concourse area at Level 11, Lee Kong Chian Reference Library. It features 30 of the nation’s writers, including Edwin Thumboo, Xing Ying, Harun Aminurrashid and Na Palanivelu. It acknowledges their efforts in developing Singapore’s literary heritage.
The gallery displays their books, letters, calligraphic works, manuscripts, photographs and portraits. Some writers have also donated their pens, typewriters and literary awards. In addition, visitors can view audio and video recordings of the writers in two multimedia screens. A resource booklet provides more details for visitors and researchers.
The National Library Board sincerely thanks the writers, their families, the National Arts Council (NAC), National Book Development Council of Singapore (NBDCS), literary associations, sponsors and partners for their support and feedback.
文物展简介
《新加坡文艺先驱的光辉－文物展》的设立是为了提高民众对新加坡文学的认识，并借此表达对我国先驱作家的深深敬意。
这项永久性的展览位于国家图书馆11楼的李光前参考馆（新加坡与东南亚馆蔵）外的走廊处。
文物展特别呈现了本地30位先驱作家对我国文艺创作所做出的卓越贡献。
展厅中所展示的物品都是先驱作家们的独特收藏，其中就包括书籍、信札、书法、手稿、照片和个人肖像。作家们用以创作的文房四宝、打字机、笔记簿以及所荣获的文艺奖项也在展览中齐亮相。此外，现场所设的多媒体影像和录音设备，让参观者能轻易地观赏到他们的作品和影像记录。此文物展也备有一本指南以协助参观者及研究者对文物展有更深入的了解。
国家图书馆管理局谨此向多个协助团体机构与各界人士致谢，特别是国家艺术理事会和新加坡国家图书发展理事会，以及各文艺协会、商业伙伴、作家们和个别人士的鼎立协助及提供宝贵的意见支持文物展的设立。
国家图书馆管理局希望通过文物展的设立，能使图书馆使用者对本地作家更为了解，从而激发更多的文学创作。
Mengenai Pameran
Galeri Perintis Sastera Singapura diadakan untuk meningkatkan kesedaran tentang sastera Singapura dan memberi pengiktirafan kepada para penulis perintis kita.
Galeri ini memenuhi ruang pameran tetap seluas 180 meter persegi di tingkat 11 (Koleksi Singapura dan Asia Tenggara) Perpustakaan Rujukan Lee Kong Chian di bangunan baru Perpustakaan Negara.
Galeri ini mengetengahkan 30 orang penulis negara, menghargai usaha mereka membantu negara mengembangkan warisan sastera.
Ia mempamerkan koleksi istimewa para perintis sastera seperti buku, surat, karya kaligrafi, manuskrip, gambar dan potret. Bahan-bahan peribadi yang berkenaan dengan penulisan seperti pena, mesin taip, buku nota dan hadiah persuratan para penulis juga dipamerkan. Selain itu, terdapat persembahan multimedia yang memuatkan rakaman video dan audio. Panduan galeri juga telah diterbitkan untuk membantu para pengunjung dan penyelidik.
Lembaga Perpustakaan Negara mengucapkan terima kasih kepada semua, terutama sekali Majlis Seni Kebangsaan dan Majlis Kebangsaan Pembangunan Buku Singapura serta badan-badan sastera, rakan industri, para penulis dan orang-orang perseorangan atas bantuan, pendapat dan sokongan yang diberikan.
Melalui galeri ini kami berharap kesemua pengguna perpustakaan akan dapat lebih mengenali para penulis kita dan mengambil bahagian dalam pembentukan sastera negara.
முதல் பக்கம
º¢í¸ôâ÷ þÄ츢Âò¾¢üÌ Å¢Æ¢ôÒ½÷¨ÅÔõ ¿õ ±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ «í¸£¸¡Ãò¨¾Ôõ ÅÆíÌõ Åñ½õ þó¾ º¢í¸ôâ÷ þÄ츢 Óý§É¡Ê¸Ç¢ý ¸¡ðº¢Â¸õ «¨Áì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ.
þó¿¢Ãó¾¢Ã ¸ñ¸¡ðº¢, §¾º¢Â áĸ ¸ð¼¼ò¾¢ý 11 ÅÐ ¾Çò¾¢ø
(º¢í¸ôâ÷ ÁüÚõ ¦¾ý¸¢Æ측º¢Â ¦¾¡ÌôÒ¸û) «¨ÁóÐûÇ Ä£ ¦¸¡í º¢Âý §Áü§¸¡û áĸò¾¢ø, 180 º.Á£. ÀÃôÀÇ× ¦¸¡ñ¼ þ¼ò¾¢ø «¨ÁóÐûÇÐ.
þó¾ þÄ츢 Óý§É¡Ê¸Ç¢ý ¸¡ðº¢Â¸ò¾¢ø ¨Åì¸ôÀðÊÕìÌõ Ó츢 ¦À¡Õð¸Ç¢ø ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý áø¸û, ¸Ê¾í¸û, ¨¸¦ÂØòÐô À¢Ã¾¢¸û, Ò¨¸ôÀ¼í¸û, ¯ÕÅôÀ¼í¸û ¬¸¢Â¨Å «¼íÌõ. þÅ÷¸û ¾í¸Ç¢ý À¨¼ôÀ¢Ä츢Âò¾¢üÌô ÀÂýÀÎò¾¢Â §ÀÉ¡ì¸û, ¾ð¼îÍô¦À¡È¢,
ÌÈ¢ô§Àθû, மற்Úõ Å¢Õиû, §¸¼Âí¸û §À¡ýȨÅÔõ þí§¸ ¸¡ðº¢ìÌ ¨Åì¸ôÀðÊÕ츢ýÈÉ. §ÁÖõ, Àø漸ò ¾¢¨Ã¢ø ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒ¸¨Ç ´Ä¢ ´Ç¢ °¼¡¸ §¸ð¸×õ ¸¡½×õ ź¾¢¸û ¯ûÇÉ.
Å¢Õó¾¢É÷¸ÙìÌõ ¬öÅ¡Ç÷¸ÙìÌõ ¯¾×õ Åñ½õ ¸¡ðº¢Â¸ ÅÆ¢¸¡ðÊ ´ýÚõ ¾Â¡Ã¢ì¸ôÀðÎûÇÐ.
þó¾ì ¸¡ðº¢Â¸ò¨¾ «¨ÁôÀ¾üÌ ¯¾Å¢Â §¾º¢Âì ¸¨Ä¸û ÁýÈõ,
º¢í¸ôâ÷ò §¾º¢Â Òò¾¸ §ÁõÀ¡ðÎ ÁýÈõ, þÄ츢 ¸Æ¸í¸û, šâÂí¸û, ºí¸í¸û, ±Øò¾¡Ç÷¸û, ¾É¢ ¿À÷¸û, ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ¬§Ä¡º¨ÉìÌõ ¯¾Å¢ìÌõ §¾º¢Â áĸ šâÂõ þò¾Õ½ò¾¢ø ¿ýÈ¢ ¦º¡øÄ¢ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÒ¸¢ÈÐ.
áĸò¾¢üÌ Åէš÷ þó¾ì ¸¡ðº¢Â¸ò¾¢ø ¯ûÇ ¿õ þÄ츢 Óý§É¡Ê¸¨Çô ÀüÈ¢ò ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûÅмý, þù¦ÅØò¾¡Ç÷¸¨Çô §À¡Ä «Å÷¸Ùõ º¢í¸ôâ÷ þÄ츢Âô À½ò¾¢ø Àí¸Ç¢ì¸ °ì¸ÁÇ¢ì¸ô ÀÎÅ÷ ±É ¿õҧšõ.