National Library Board Singapore

Singapore Literary Pioneers

Biography

邱菽园是新加坡早期杰出的文化名人,同时也是一位知名的办报人。

邱菽园原名邱炜萲,乳名得馨,字萱娱,号绣原、啸虹生、星洲寓公等。他于1874年11月12日出生于福建漳州海澄县。父亲邱笃信(1820年-1896年),20余岁来新加坡,后来经营米业致富。1881年,8岁的邱菽园随父母来新加坡。

邱菽园受传统的儒家教育,读儒家经典。他15岁回海澄参加童子试,一举而考中秀才;21岁,考中举人,考中举人;次年赴北京参加会试,没有考中进士,便绝意仕途。

1891年,邱菽园与王璋结婚。王璋于次年9月病卒。20岁时,他与陆结结婚。陆氏也是知诗书的女子,与邱菽园共同生活了44年,患难与共,比邱菽园早5年去世。

1896年,邱菽园父亲病逝,他便与兄弟继承了父亲遗产,从此长寓于新加坡,一方面经商,一方面从文,倡立“丽泽”、“会吟”二文社。因为他是新加坡唯一举人,自然成为文坛领袖。

他曾于1898年创办《天南新报》,也曾于1912年承办《振南日报》。1929年,他担任《星洲日报》副刊编辑,主编《繁星》。

邱菽园素有推动华侨的文化与教育的热忱。他在1899年创办新加坡华文女子学校,并在1902年编写与出版《新出千字文》。《新出千字文》可说是新加坡现存的、最早的一本启蒙读本。

27岁时,邱菽园曾迎康有为来新加坡,甚至独捐万元,助康有为、梁启超等人的勤王大举,也担任组织保皇党新加坡分会会长。后来,邱菽园与康有为、梁启超关系破裂,从此不再参与中国的政治事件。

1904年,邱菽园因投资失败而破产。尽管经济不如往日,他仍然热心文化、教育、宗教及社会公益事业。1918年,他被选为南洋英属华侨教育总会议员;1920年,担任双林寺董事;1923年,被委任为福建省劝业会议会员;1924年,担任宁波佛教孤儿院董事;1926年,担任中华总商会秘书。1928年,他在南华讲舍教授诗词文章;1932年,担任同济医院董事等。

1930年,邱菽园因病辞去《星洲日报》编辑职务后,仍旧担任新加坡漳州十属会馆坐办职务至1938年病发,才辞去职务,杜门养疾。养病期间,他静心读书写诗,一年就写了317首诗。

1941年12月1日,邱菽园因病逝世,享年68岁。

邱菽园著有《菽园赘谈》、《红楼梦绝句诗册》、《啸虹生诗钞》、《昭君咏七言长诗》、《檀谢诗集》、《五百石洞天挥麈》。其中,他的《啸虹生诗钞》、《昭君咏七言长诗》也是新加坡较早期的诗词创作。

邱菽园是新加坡唯一的举人,被誉为“南洋才子”、“南洋诗宗”。一生中创作了近1,400首诗歌,其中咏诗以125首占了近十分之一,内容丰富,形式多样。他的诗作,无论从数量上,或从质量上来说,均取得了巨大的成就,不但在新加坡首屈一指,在中国诗史上也具有相当重要的地位。

邱菽园在15岁时写的《玉笛》诗,是他的处女作,也是他的成名作品。长辈和同学们都很赞赏他,还给他起了一个绰号“邱玉笛”。

Qiu Shuyuan (Khoo Seok Wan) was a famous cultural personality in early Singapore.

He was born on 12th November 1874 in Fujian, China and came to Singapore in 1881 when he was eight years old.

Qiu Shuyuan was educated in traditional Confucian ethics. As he was the only person who had passed the Imperial examinations in Singapore, he was naturally made the leader of the literary circle

In 1896, he inherited his father’s business in 1896 and used this platform to actively support cultural, educational, religious and social activities. Some of his efforts include donations to set up Singapore Chinese Girls’ School and news agencies, and writing and producing the school textbook New Thousand Words. He also held important positions in various educational, cultural and religious organisations.

Qiu Shuyuan wrote his first poem The Jade Flute when he was only 15. He wrote 1,400 poems in his lifetime, making him not just the best poet in Singapore but also earned him an important place in the history of Chinese poetry.

He passed away on 1st December 1941 at the age of 68.