About

• 22 November 2016 – 23 April 2017

• 10:00am – 9:00pm

• Level 10, Gallery, National Library Building

1973 was a milestone year in Tan Swie Hian’s life during which he experienced a breakthrough in his spirituality and creative capacity. Henceforth, his artistic creations have been characterised by freedom – in medium, subject matter, genre and expression. The artist likens his newfound free mind to a hummingbird that can fly in all directions and experience different realms of reality.

Now, more than 40 years later, Tan’s works are presented again at the National Library in this exhibition featuring over 100 creations in a wide range of media. This is the first time the multidisciplinary artist’s creative process, as documented in his notebooks through writings and sketches, has been featured with his artworks.

Discover the extraordinary world of a free mind through Tan Swie Hian’s creations and notebooks!

《解析自由心 – 陈瑞献稿本与创作》

1973年可说是陈瑞献人生里一个重大的里程碑，他突破了自己在灵性上和艺术创作方面的极限。自此以后，他的创作无论是在媒材、主题、类型或表现手法各方面，都以自由为本。陈瑞献把他新发现的自由心比喻成一只蜂鸟，可以任意翱翔，体验不同境界的现实。

睽违40多年，陈瑞献的作品再次于国家图书馆登场。本展览展出了100多件各种媒材的作品；这位多媒体艺术家的创作过程，也透过他稿本中的草图与手稿，首次与他的作品一并呈现在展览中。

本展邀请您透过陈瑞献的艺术创作与稿本，一探这颗自由心非凡的境界!

Brochure

Download the brochure below:

• English and Chinese exhibition brochure (1.32mb)

Compassion: Tan Swie Hian’s Literary Creations – Roving Exhibition

• 1 November 2016 – 28 February 2017

• Jurong Regional Library | 1 November 2016 – 29 December 2016

• Central Public Library | 30 December 2016 – 28 February 2017

Singapore Cultural Medallion recipient Tan Swie Hian is the top grossing living artist in Southeast Asia who has received numerous accolades both locally and abroad. Although he exhibited impressive artistic talents at a tender age, he was first recognised for his literary creations when he ventured into the arts scene.

Tan wrote and published prolifically in the 1960s under the pseudonym of “Mu Lingnu”. Before long, he had established a reputation for advocating Modernist literature in the local Chinese literary circle. He once said that his literary works “mostly reflected the dark side of reality; and the sorrows of human destiny”, thus compassion for lives has been a key theme in his writings. To date, the multilingual artist/writer has published close to 40 literary titles.

As a complement to the Anatomy of a Free Mind: Tan Swie Hian’s Notebooks and Creations exhibition at National Library Building (22 November 2016 – 23 April 2017), this roving exhibition will feature Tan’s literary accomplishments in various genres – poetry, prose, novels, fables, translated works as well as publications edited by him. Visit the above libraries during the specified periods to learn more about Tan Swie Hian’s written works that took the literary world by storm.

《悲悯人生：陈瑞献的文艺创作》巡回展

• 2016年11月1日 – 2016年12月29日

• 裕廊区域图书馆 | 2016年11月1日–2016年12月29日

• 中央公共图书馆 | 2016年12月30日–2017年2月28日

新加坡文化奖得主陈瑞献是东南亚作品拍卖价最高的在世艺术家，他荣获多项本地及国际的奖项与殊荣，享有极高名声。他在年少时便展露非凡的艺术天分，但他刚开始涉足艺术领域时，却是先以文艺创作引起注意的。

1960年代，陈瑞献以笔名 “牧羚奴”发表大量作品，不久后便成了在本地华文文坛提倡现代主义文学的代表人物。他曾经说自己的文学作品 “多反映现实的阴暗面，以及人类悲苦的命运” ，因此对芸芸众生怀抱悲悯是他写作的一个主调。至今，他已出版了将近40部文艺著作。

为了配合在国家图书馆大厦举办的“解析自由心：陈瑞献稿本与创作”特展（2016年11月22日至2017年4月23日），本巡回展将着重介绍陈瑞献的多种文艺作品，如诗作、散文、小说、寓言、译作以及他所编辑的刊物。欲一览陈瑞献当年在文坛备受瞩目的作品，请于举办期间到上述图书馆参观展览。

About Tan Swie Hian 陈瑞献简介

Tan Swie Hian was born in Indonesia in 1943. He was educated in Singapore and graduated from the Department of Modern Languages and Literature of Nanyang University in 1968.

Tan was first known for his literary works before he ventured into fine art. He published his first anthology of Modernist poetry The Giant (1968), which earned him recognition as a poet. In 1973, Tan held his first solo art exhibition at the National Library. Since then, he has been a prolific multidisciplinary artist whose works extend across multiple mediums, genres, languages and subject matters. In 2003, TIME magazine described him as “Singapore’s Renaissance Man”.

To date, the acclaimed artist has published 58 works of literary and artistic creations; held 23 solo shows worldwide and won 29 accolades nationally and internationally.

陈瑞献于1943年在印度尼西亚出生。他在新加坡受教育，1968年毕业于南洋大学现代语言文学系。

在涉足艺坛以前，陈瑞献是以文艺创作崭露头角的，他发表的第一部现代诗集《巨人》 (1968年) 使他成为备受瞩目的诗人。1973年, 陈瑞献在国家图书馆举行第一次个人画展。此后，他成了一位多媒体艺术家，作品极其丰硕。 他的创作跨越多元媒材、类型、语文及题材，2003年美国《时代周刊》称他为“新加坡的文艺复兴人”。

迄今，这位蜚声国际的艺术家已出版了58部文学与艺术作品集；在世界各地举办过23次个展；并荣获29项国家级与国际级的奖勋。